Dịch bởi - huuloc108 (hdvietnam.com)
Đây là phong trào quần chúng đầu tiên trong lịch sử.
Mà trước đó, nhân loại không có bất kỳ quyền gì cho chính nó
Chúng tôi đứng lên đòi công lý cho thế giới mệt mỏi này
Đếm tới ba nhe.
Một, hai, ba.
Cảnh sát !
Quay lại! Ê, quay lại đây
Này, Paris, nghe tôi không?
Ok? Ok? thôi nào? Đi thôi.
Etienne. Kiểu gì đây, hả ?
"Bom xăng" chết tiệt !
Cậu ấy giống người Ý hả ?
- Tớ nghĩ cậu ấy là người Tây Ban Nha. - Không, cậu ta là người Ý.
Cũng không quan tâm, cả đống lộn xộn mà
Etienne, nghe nè.
- Với tôi, đã hết "việc" tai Genoa. - Vậy, cậu muốn đi hả ?
Tôi phải nói chuyện với những người khác, nhưng... tôi đoán là...
không ai muốn ở đây nữa.
- Chăm sóc bản thân nhé. - Biết rồi.
Xin chào quý vị.
Hội nghị thượng đỉnh G8 bắt đầu ngày hôm nay với một bi kịch
Một người thanh niên đã bị cảnh sát bắn chết trong suốt cuộc xung đột bạo lực
giữa những người biểu tình và cảnh sát.
Viên cảnh sát bắn phát súng đó, sẽ bị thẩm vấn.
Các cuộc xung đột kéo dài suốt cả ngày
Một cậu bé nằm chết trên mặt đất, xung quanh vỏ đạn và hơi cay.
Kết thúc một ngày đầy kịch tính,
< i> là những bài hát và điệu nhảy hòa bình bắt đầu
Và kế tiếp, với sự xuất hiện của nhóm vô chính phủ,
họ đập phá, đốt lửa, và gây bạo loạn
Hội nghị thượng đỉnh bắt đầu với sự xuất hiện của những nguyên thủ quốc gia
từ các quốc gia công nghiệp hàng đầu
Mở đầu bằng cuộc trao đổi giữa Tổng thống Bush
và Tổng thống Chirac.
Bàn luận xung quanh các vấn đề của nền kinh tế toàn cầu đang xuống dốc.
"Cuộc khủng hoảng của Mỹ, đã chạm đáy", ông Bush nói,
"Nền kinh tế sẽ sớm kích thích sự phát triển của châu Âu "
Thế đó...
- Cậu sẽ đi ? - Ngồi đây không có nghĩa gì hết?
- Vô nghĩa... - Giờ không thể đến Genoa dễ dàng đâu.
Ở đây chúng ta hữu ích hơn.
Chúng ta hữu ích hơn nếu ra đó, xem chuyện gì đang xảy ra,
thay vì ngồi trước máy tính xem đi xem lại mấy thông tin đó.
Coi nào, Luca ! Họ đã phá hủy thành phố ! Cậu mong đợi điều gì nữa ?
Sếp ...
Cậu không cần đi, chúng ta đã có hai phóng viên ở đó.
Tốt thôi, vậy tôi kết thúc một ngày ở đây
và về nhà như một công dân bình thường, nếu được phép.
Tôi được phép chứ ?
CUỘC BẠO ĐỘNG ĐẪM MÁU (DIAZ: ĐỪNG LAU VẾT MÁU NÀY)
MỘT THANH NIÊN BỊ GIẾT Ở GENOA
A lô !
Có, tôi đã đọc báo.
Tình hình đã lắng dịu.
Tôi biết, tôi không phải chịu trách nhiệm.
Không, tôi chưa đưa lệnh gì cho đội tuần tra.
Lúc này...
Nghe nè, có một ca tử vong, đã quá tồi tệ rồi.
Carnera hả?
Tôi đã không biết Carnera có kinh nghiệm trong việc này.
Đuổi những tên này ra khỏi thành phố, là vấn đề tế nhị,
chúng ta cần phải xác định liệu...
Khi nào ông ta tới ?
Được rồi.
Vâng, tốt.
Tôi sẽ lo việc đó.
Tôi sẽ xem xét.
Chúng tôi rất vui khi có ông ở đây.
Cảnh sát!
Đưa nó cho tôi.
Nhìn xem!
Nhìn mấy thứ vũ khí này xem!
Ông nghĩ tôi nói điều vô lý hả ?
Ông biết tôi 20 năm rồi. Hồi còn chiến đấu với nhau.
Tên ?
- Cậu tên gì ? - Laura Smith
Cậu tên gì ?
- Chúng tôi thấy họ tay cầm cây, lập dị... - Làm phiền, Ông Faleri.
Vâng.
Ông ta đang nói liên tục.
Chờ chút.
Vâng...
- Có bao nhiêu đứa ? - 23.
- Chỉ có 23 ? - Không có ai rời khỏi ngôi trường.
- Cô chắc không ? - Chắc.
Đưa tụi nó về Sở, làm ơn.
Mới có báo cáo, là có 23 đứa.
23.
Giữ liên lạc nhé, bye.
Chết tiệt!
Chúng tôi là những người nhập cư bất hợp pháp! Chúng tôi là những người nhập cư bất hợp pháp!
Họ đang đến kìa!
Tới đây, "vui vẽ" với chúng tôi.
Dừng lại!
- Hôm nay, chúng ta sẽ đập vài thằng! - Ê, tôi đã dặn gì nào ?
Còn chờ gì nữa ? Họ đang mắc kẹt, họ không thể chạy được.
- Hãy xông vô. - Chúng ta không thể.
Không có đường thoát.
- Thì sao ? - Giữ vị trí.
- Tôi không thể khuyên họ. - Giữ vị trí.
Tôi không tấn công nếu không có phòng thủ an toàn cần thiết.
Anh chắc chứ ?
Nếu chúng ta tấn công, họ vượt qua rào cản, sẽ có giẫm đạp.
Và đằng kia có con dốc ở dưới.
Giờ sao ?
Chúng tôi sẽ không tấn công.
Tốt thôi.
Bari, Padova, di chuyển!
Di chuyển đơn vị của cậu lên!
- Đây một sai lầm lớn của anh, tôi sẽ tấn công. - Được thôi.
Chuẩn bị hơi cay.
Bắn!
Em hả ?
Đang trên đường tới đây ?
Nghe nè, ở đây hỗn loạn dữ dội, em nên quay về Milan đi.
- Ừ. - Tạm biệt.Tạm biệt.
Coi chừng !
Coi chừng!
Làm ơn ! Làm ơn !
Làm ơn ! Làm ơn giúp tôi với!
Đã được đặt hết là sao ? Đây là khách sạn thứ ba, tôi đã hỏi.
Cô có thể giúp tôi?
Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi được chỉ đạo là không nhận đặt phòng nữa.
Tôi không phải là người biểu tình. Tôi đến đây kinh doanh.
Tôi thật sự xin lỗi.
Tôi chỉ cần nơi nào đó để ngủ, làm ơn, giúp tôi đi.
Nếu ông muốn, ông có thể gửi hành lý ở đây.
Chết tiệt!
Ok, tôi đã ghi chú lại rồi.
Chúng tôi sẽ làm hết sức có thể.
Tôi hiểu. Nhưng giờ tôi không thể làm gì được hết.
Cậu sẽ thích mấy món Trung Quốc này.
Nhìn này.
Xe cứu thương đang tới...
Cậu thấy chưa, họ không bao giờ hài lòng.
Hôm qua họ đã giết thằng bé 22 tuổi. Họ muốn gì chứ ?
Anh đã nói chuyện với em gái rồi.
- Anh khuyên em gái anh trở lại. - Anh đã làm đúng đó.
Thật may mắn, chúng ta còn ở đây.
Alma bị đau đầu kể từ hôm qua.
Em nghĩ cô ấy đã bị chấn thương ở Corso Torino.
- Các cậu đang nói gì vậy?
- Tôi nói Franci rằng tôi đã sợ,
về việc em gái tôi ở Genoa.
A lô ?
Xin chào.
Vâng, tất nhiên.
Lần cuối bà gọi cho cô ấy là khi nào ?
Và bà cũng đã thử gọi cho một vài gười bạn của cô ấy chưa?
Hỏi xem cô ta là thành viên của nhóm nào.
Cô ... ấy... Xin lỗi. Cô ấy...có là thành viên của một nhóm hay tổ chức nào không?
Được rồi. Chúng ... tôi muốn biết ...
Vâng...Chúng tôi có số của bà. Đừng lo lắng.
Tạm biệt.
Không thể nào.
Có lẽ cô ta chỉ ở đó cho vui.
- Cho tôi cá ngừ và cà chua. - Đây cái cuối cùng.
- Cho tôi pho mát và cà chua ? - Chúng tôi vừa hết cà chua, anh bạn.
Trong khi chờ ổng quyết định, anh cho tôi, một bánh mì giăm bông.
Cho tôi một bánh mì giăm bông luôn. Nhưng lấy bánh mì mềm nhe, răng tôi...
Anselmo, ông có chắc chưa? Ông sẽ quay về bằng cách nào ?
Tôi phải tìm con gái của bạn tôi.
- Tôi đã hứa với cô ấy. - Rồi ông sẽ ngủ ở đâu ?
Đừng lo, tôi sẽ tìm một chổ tối nay.
Tôi sẽ quay về vào ngày mai bằng xe lửa.
Nhìn xem tôi tìm thấy gì nè. Tôi sẽ báo cáo luôn chứ?
Không.
- Chưa phải lúc báo cáo. - Được rồi.
Tớ vẫn còn ám ảnh.
Cô ấy rơi xuống trước mặt tớ, bất thình lình.
Tớ không thể nhảy qua người cô ấy.
Chúng tớ cứ chạy.
Có lẽ cô ấy bị vướng ngã hay...
Tớ không biết.
Tớ không ngừng lại.
Cố chạy rồi đuổi kịp Bea và Ralf
Họ ở xa phía trước.
Tớ không thể tự mình chen ra.
Rồi tớ gặp Fanci đang tìm mấy người bị lạc.
- Phải rồi. - Phải gì ?
Ý tớ là cậu đã làm một điều đúng.
Tớ hiểu...Henke!
Cảnh sát!
Mấy con lợn!
Quân giết người!
Quân giết người! Quân giết người! Quân giết người!
Rudy! Rudy!
Tớ sẽ quay lại
Họ tới thách thức chúng ta.
Ở đây có phòng không ?
- Tầng 2. - Vâng.
Đi đâu đó ?
Cái gì đây ?
Tôi là nhà báo.
Chắc "hông" ?
- Được rồi. - Cám ơn.
Vâng, chuyến bay của tôi sẽ cất cánh vào sáng thứ Hai.
Internet không hoạt động. Không có gì hoạt động nữa là sao.
Đây là lần thứ ba trong vòng một giờ kết nối bị ngắt quãng. Vì Chúa!
- Ê - Ê
- Anh đã ở đâu? - Anh không biết, vậy em đã ở đâu?
Đồ "ngốc".
- Anh sẽ quay lại ngay. - Đi nữa hả ?
Thôi nào ...
- Ê, Paris. - Giờ cậu đi hả?
Ừ.
Lái xe đi.
Đi xe lửa á.
Không
Chúng tớ sẽ rời Ý bằng xe.
- Cậu đi chung luôn chứ? - Không, cám ơn.
Ê, nghe nè.
Tình hình rất nguy hiểm.
Chỉ vì cảnh sát đã đến ? Sao những ngày quá tồi tệ hả.
Trong ba giờ, họ đã vượt qua ba lần. Tớ không thích điều này.
Tôi nên đưa cái này cho cậu ?
Nhưng sau khi dùng xong, trả lại tôi. Vì tôi không muốn mất nó.
- Đó là lệnh. - Chết tiệt !
Giữ đi.
Gặp mấy đứa này đi. Tụi nó chỉ biết tiếng Pháp.
Chào, mấy em.
Có lẽ cậu giúp được họ
Đi theo theo anh mấy em.
Tớ muốn tới Milan, trước khi về Tây Ban Nha.
Đây là lần đầu tớ tới Ý, tớ muốn thăm sân vận động San Siro.
Ngớ ngẩn. Ngày mai, chúng ta bắt xe lửa "tài nhất" về nhà.
Quên San Siro. Đi pa !
Chúng tôi đến từ Phần Lan. Chúng tôi đi nghỉ.
- Từ Phần Lan sao ? - Vâng...
- Đường xa à nhe! - Vâng...
Vậy đây là lần đầu chị tới Ý hả?
Vâng.
- Có điều gì chị ..."ấn tượng".. không ? - "Ấn tượng"...anh nói cũng tốt đó.
Tôi không biết. Chỉ thấy nhiều cảnh sát và xe quân sự !
- Rudy và mọi người sẽ đi. - Giờ á ?
Họ cảm thấy không an toàn.
Mấy thằng côn đồ Đức, "bỏ của chạy lấy người".
- Tui nó là ai vậy ? - Người Đức bỏ họ lại.
- Tối nay chúng ta phải trông bọn trẻ nữa. - "Món quà dễ thương" nhỉ.
- Chúng tôi phải đi. - Ở đây nguy hiểm quá.
Đi thôi.
Chúng ta phải làm gì giờ ?
- Kiếm tí bia hả ? - Anh khao nhe ?
- "Lần nào chả vậy", đi thôi. - Ok.
- Có đi không ? - Đi.
Xe lửa đến Munich đang ở trạm Brignole. Sẽ khởi hành lúc 5 giờ sáng, OK ?
một vài chiếc xe buýt sẽ chờ các bạn tại đài liệt sĩ.
- Chúng ta sẽ đi chứ? - Không, người thay thế anh chưa tới.
Đợi anh chứ hả ?
Tôi cần một nơi để qua đêm.
Bác chờ tí.
Marco, cậu có thể giúp tớ không? Có vài thứ ngoài tầm kiểm soát.
- Có tới 40 người làm mà. - Làm ơn đi, giúp tớ đi.
- Được rồi, tớ tới đó ngay. - Cám ơn.
- Xin lỗi bác nói gì ạ ? - Một nơi để ngủ qua đêm.
Ở trường học Diaz, vẫn còn chổ.
- Có xa không ? - Không, gần lắm.
Không có giường, nhưng sạch sẽ, nếu bác có túi ngủ thì ngon.
Túi ngủ hả ?
Trong thời chiến tranh, bác mầy toàn ngủ bụi.
300.000 người biểu tình và không ai an toàn. Sớm muộn gì cũng bị tàn sát hết.
Cậu đang nói cái chết tiệt gì vậy ?
Chúng ta sợ, vì chúng ta không làm theo đúng lập trường của "Black Bloc." (Khối Đen) (Biệt danh của "Phong trào Công Đoàn Nổi Dậy")
Hoặc thì đã dừng lại tại biên giới
hoặc di chuyển từng nhóm riêng, cho có phong trào !
Anh ấy đứng trên lập trường của mình: anh ấy tổ chức cho họ.
Vớ vẩn !
Theo tôi chỉ đơn thuần là làm nền tản, từ đó phổ biến rộng ra.
và đã có kết quả, trung tâm truyền thông đã thành công.
Còn thứ khác, tôi không dám khẳng định...
Trở lại điểm chính đi.
Không ai nghi ngờ sự thành công ban đầu,
nhưng chúng ta đã bị cáo buột là nhóm cầm đầu, chứ không phải là phóng viên.
Điểm này, chúng ta giải quyết sao ?
Chúng ta bàn luận xem, cách nào giúp những người bị tạm giữ.
Luật sư sẽ lo cho họ. Còn vụ họp báo thì sao ?
Đủ rồi các cậu.
Tôi giúp bên vận chuyển. Tôi tránh các cuộc tranh luận,
nhưng giờ tôi thấy nó bắt đầu lố bịch rồi.
Vấn đề quan trọng bây giờ là: người dân không có chổ ở,
không có tàu điện, người địa phương thì chán nản...
còn chúng ta thì ngồi đây nói về buổi hợp báo sao ?
Cậu ta nói đúng, có nhiều thứ cần giải quyết ngay.
Lúc 23 giờ, họp tại trung tâm truyền thông để bàn về những người bị tạm giam. Họ là ưu tiên !
Gặp lại sau.
Vui lòng đến tối nay. Chúng tôi cần anh giúp một tay.
Chào cưng, em sao rồi ?
Em đã mua chưa ?
Anh sẽ dẫn em tới chổ Ricky Martin, nếu em đến gặp Black Crowns.
- Nói "chào" dùm tôi luôn. - Chú Francesco nói "chào"
- Đi ăn tối thôi. - Vâng, sếp.
- Em nghe chú ấy nói chưa ? - Tụi anh phải đi ăn tối bây giờ.
Được rồi, cưng, anh cúp máy đây.
Gửi lời thăm mẹ dùm anh. Tạm biệt, cưng.
Hôm nay cậu bị gì vậy ? Ông ấy sẽ "lên dĩa" cậu.
- Thà bị "lên dĩa" còn hơn là bị nguyền rủa. - Mấy gã đó đang "sung" lên.
Đó là cơ hội để ta dành lại nơi này.
Với tính mạng của 30 người !
Mấy gã đó là những thằng thoái hóa.
Cậu đã huấn luyện họ.
Cậu thật sự sẽ gặp, Ricky Martin hả ?
Đi ăn cái đã.
Đường nào, phải hay trái ?
Đây chắc là trung tâm truyền thông
và đó là trường học Diaz.
- Chào! - Chào!
- Tớ nghĩ cậu đã đi rồi chứ ? - Ngày mai mới tới lượt chúng tôi.
Chúng tôi có chổ trong xe cho hai người.
Chúng ta sẽ đi sớm.
Được, tôi sẽ hỏi Alma. Và cho cậu biết.
Gặp sau nhé.
- Lúc 7 giờ sáng, đừng quên nhe. - Được, tạm biệt.
Họ cung cấp cho chúng ta một chuyến đi. Em thật sự muốn ở lại?
Ở lại, em không muốn đi với mấy gã "chết nhát"
- Cạn chai ^-^ - Cạn chai ^-^
- Soda cam thế nào hai đứa ? - Dạ, ngon.
"Tôi không ra bãi biển với cậu nữa." Ai cần ?
Ai cần đi với cậu. Fabrizio và tôi sẽ đi chung.
Cái đó nghe được đó...
"Cậu phải hấp dẫn hơn, nếu muốn cưa đỗ một cô gái"
Nè, ăn "cô gái" này đỡ đi.
Chết tiệt, thịt nhìn như da bò.
Nếu họ ném miếng thịt vào chúng ta hôm nay, chắc cũng chảy máu.
Đừng bận tâm ngon hay dở...
Có rắc rối tới rồi.
Lại là "u nhọt" chết tiệt!
Chúng ta sẽ bố ráp vào nơi ẩn nấp của bọn gọi là "Phong trào Công Đoàn Nổi Dậy"
hay "Khối Đen", tùy cậu gọi
Lấy ai làm đây ? Một nữa thì ngủ rồi, còn lại thì không liên lạc được.
Tập hợp lại càng nhiều càng tốt.
Chúng ta có hình những tên cầm đầu không ?
Mấy thằng "khủng bố" này ? Làm thế nào nhận dạng chúng ?
Hình ảnh hả ? Đừng có khờ quá.
Gặp bên ngoài Sở lúc 10:45 tối, được chứ ?
Thật ra, là 10:44 tối.
Được rồi, có chuyến xe lửa, cậu có thể đi,
nhà ga Brignole, chuyến 5 giờ sáng.
Họ đâu có "ghi lên trán" đâu.
Không, tôi không thể chắc chắn.
Được, nhưng đừng làm điều gì dại dột.
Chuyện gì vậy ?
Cảnh sát, liệu có thành viên nào của "Khối Đen" tại Diaz này.
- Chào Marco. - Chào.
Cậu đi thẳng hướng đó, sẽ nhìn thấy nhà ga.
- Tớ nói "chào". - Chào
Tôi đưa cậu bản đồ này nhé, Ok ? Ok, cám ơn.
- Chơi đẹp huh... - Được rồi, tôi đến trễ.
- Cậu tới trễ 2 tiếng. - Tớ cũng làm việc mà.
Mấy đứa, bác phải đóng cửa.
Anh "khao" mà.
Chết tiệt !
Chúng tôi không thể ra, cảnh sát ngoài đó
Đâu được, bác phải đóng cửa.
- Họ đang ở kế bên kìa. - Im lặng.
- Cécile, thôi nào. - Anh im miệng lại đi, được chứ?
Chuẩn bị! Chuẩn bị!
Chuẩn bị!
Làm ơn... Làm ơn đi bác. Làm ơn !
Đây nè, tiền thừa nè, đi đi. Bác đóng cửa.
Bác biết cảm giác này. Bác đã từng trải qua.
Các cháu có thể ở lại, nhưng đừng phá phách, huh?
Cám ơn bác. Cám ơn !
Chắc phải "dzọt" rồi.
"Dzọt"!
Tiến lên!
Cảnh sát! Cảnh sát!
Đóng cửa lại!
Vào nhanh!
Nhanh lên!
- Đi chổ quái nào? - Tòa soạn có internet.
Chúng ta phải truyền hình trực tiếp.
Mở ra!
Mở cổng ra ! Mở cổng...
Phóng viên ! Phóng viên ! Phóng viên !
Mầy không phải là phóng viên, mầy thành viên "Khối Đen".
Tôi không chống đối!
Ôi chúa ơi, Tôi là nhà báo!
Tôi là nhà báo!
Tránh ra ! Tránh đường ! Nhanh lên ! Đi lên !
Tránh ra ! Để tôi mở ! Tránh ra !
Kêu đội xe vào! Kêu đội xe vào!
Nhanh lên ! Đi ! Đi ! Đi ! Lên !
Mấy cha xếp thành hàng, đừng có đỗ kiểu ngu vậy!
Cho tiến lên đi!
Chúng ta đã chiếm con đường rồi, đội khác đã ở đây 30 phút trước!
Tôi không thể đợi, để ra khỏi thanh phố quanh co chết tiệt này.
Nhanh lên !
Tránh đường !
Lùi lại, anh em. Chờ đằng sau xe!
Đây là một chổ ẩn náo của chúng.
- Còn chổ nào nữa không ? - Còn lại chắc trong ngôi trường.
Tôi không thể tưởng tượng được,
Có lẽ chúng ta phải "dọn sạch" bằng hơi cay như anh nói thôi.
- Ông là xếp mà...
Các cậu phải đẩy mạnh, đừng chỉ có chạm vào.
Còn chờ gì nữa ?
Chúng tôi đang ghi hình mọi thứ!
Cả thế giới đang theo dõi các người.
- Chuyện gì nữa vậy ? - Như thường lệ. Cảnh sát.
A lô !
- Vâng - Vâng, ông có thể nói với tôi.
Cậu ấy tên gì ?
Ông có thể đánh vần giúp không ?
Ông nói chuyện với cậu ta lần cuối khi nào ?
Họ đã bắt cậu ấy ở đâu ?
- OK !
Được rồi, tôi sẽ gởi thông tin tới các luật sư của chúng tôi và gọi ông sau.
Tạm biệt.
Nghe thử, vầy được chưa.
"Sau cái chết của Carlo Giuliani hôm qua,
chúng tôi nghĩ, không ai tuần hành trên những con đường này lần nữa.
Nhưng cuộc tuần hành quy mô diễn ra hôm nay, chứng minh chúng tôi đã nghĩ sai."
- Nó được rồi chứ ? - Được rồi.
Không, hôm nay anh ngủ tạm trong một ngôi trường.
Vâng, chuyến bay của anh cất cánh vào buổi sáng.
OK !
Hôn em.
Làm phiền cháu, bác ngủ ở đây được chứ ?
Xin lỗi bác, Cháu không hiểu bác nói gì.
Thôi bỏ đi. Cám ơn cháu.
Xin lỗi bác.
Cậu thế nào rồi ?
Khâu 5 mũi, gãy cái răng.
- Tớ rất tiếc. - Không sao đâu.
Chúng ta cần một kế hoạch khác, cứ đà này thì không được rồi.
Tớ không có ý kiến...
Ăn miếng không cháu ?
Dạ không, cám ơn, tụi cháu đánh răng rồi.
Ăn miếng không cậu ?
- Có ai ở đây nói tiếng Ý không ? - Có một vài người, không nhiều.
Tốt, ăn miếng không cậu ?
- Cám ơn. - Đưa cho cậu kia một cái.
- Xin chào ! - Xin chào !
Sẽ có cuộc hộp vào sáng mai lúc 7 giờ phải không ?
Đúng, nhưng...
Marco, cậu quên cuộc hợp ở trung tâm truyền thông rồi hả ? Nhanh lên!
Cảnh sát ! Cảnh sát !
Chuyện gì thế ?
Đi thôi, chúng ta phải đi thôi. Đứng lên. Đi thôi!
- Đi chổ quái nào? - Tòa soạn có internet.
Mở ra !
Mở cổng ra ! Mở cổng...
Chuyện quái gì nữa vậy?
Cảnh sát đang tới. Cảnh sát đang tới.
Nhanh lên, giúp tôi. Cảnh sát tới.
Chuyện gì đang xảy ra ?
- Có, họ đến. Họ đang ở đây. - Cậu đang làm gì?
Không, không, đủ rồi. Dừng lại ! Cậu đang làm gì vậy ?
Nghe tôi nói ! Làm ơn, nghe tôi nói nè.
Đừng ngu ngốc nữa. Chúng ta không việc gì phải trốn.
Cậu đang làm gì vậy ?
Đi ! Cút đi ! Ra khỏi đây !
Không cảnh sát ! Không bạo lực !
Không bạo lực !
Cảnh sát !
Đừng làm vậy! Không..! Không...!
Cái túi ! Bỏ cái túi ra !
Ah..
Ah...Không...không...
Đây sẽ là "Hội Nghị G8" cuối cùng của mầy!
- Cho tôi qua nhé ? - Về nhà hả ?
Không, tôi đi đến trung tâm truyền thông. Tôi làm việc cho Diễn đàn xã hội Genoa.
Cái gì trong ba lô vậy ?
Không có gì.
Biến.
Cảnh sát !
Bea, họ đập phá banh chành dưới đó. Chạy đi !
Quá đông! Lên lầu ! Đi thôi !
Marco, họ đang xâm nhập vào trung tâm truyền thông!
Chó chết !
Chúng nó chạy lên lầu!
Cảnh sát!
Bình tĩnh, anh bạn. Bình tĩnh.
Bình tĩnh, mọi người!
Đừng có rối lên !
Hey, cậu. Tốt nhất là chúng ta ở đây giơ hai tay lên, Ok ?
Giơ tay cũng vô dụng thôi !
- Giơ tay lên ! - Cậu nói đúng. Giơ tay lên !
Chúng tôi đã giơ tay !
Đứng lên !
Họ sẽ giết chúng ta.
Dừng lại ! Dừng lại !
Này các anh, bình tĩnh đi ! Tôi là nhà báo. Ê, ê...
Tôi không biết bằng cách nào, nhưng cậu phải làm ngay!
Chúng nó mới đột kích trường học Diaz, cậu hiểu không ?
Cậu phải cảnh báo mọi người!
Đưa họ ra khỏi nơi chết tiệt này.
Mary, em phải ở trong nhà.
Ở ngoài, tất cả mọi thứ hỗn loạn. Anh sẽ gọi em sau.
- Nè ? - Chúng ta phải tới trường học Diaz.
Chúng ta lẻn vào trong từ phía sau.
Chúng ta không thể làm bất cứ điều gì ở đó.
Giờ chúng ta cần cảnh báo cho những người khác.
Đợi chút.
Được rồi, bình tĩnh. Anh sẽ tới đón em trong 10 phút nữa.
Tới sân vận động Carlini!
Tôi sẽ tới Pinelli!
Chúa ơi, chúng đang tới.
Nhà báo.
Không, không...nhà báo... Tôi là nhà báo.
Không, dừng lại... làm ơn...làm ơn... Dừng lại...không........áááááááá....
Không...làm ơn...không...
Câm miệng thúi mầy lại !
Hai tay giơ lên đặt úp vào tường !
Đây là những đứa tìm cách lật đỗ chính quyền.
Mẹ mầy!
Mầy giởn mặt với tao hả ?
Mẹ kiếp
Đồ khốn ! Đồ khốn !
Úp mặt xuống sàn, thằng chó !
Đủ rồi !
Đủ rồi ! Đủ rồi ! Đủ rồi !
Bọn Cộng sản đáng khinh !
Dừng lại !
Mấy người đang làm cái quái gì thế ?
Đủ rồi ! Dừng lại !
Đội 7, hạ dùi cui xuống và ra ngoài ngay lập tức !
Tôi lặp lại, Đội 7, hạ dùi cui xuống và ra ngoài ngay lập tức !
Nhanh lên
Đi ! Nhanh lên !
Đi ra !
Đội 7, xác nhận đi, tất cả đã ra ngoài. Hết !
Thật là kinh tởm
Đội 7, xác nhận đi, tất cả đã ra ngoài ! Hết !
Đội 3, chúng tôi đang vào.
Tôi có thể giúp cô ta chứ ?
Được.
- Cô ta còn sống chứ ? - Còn
Cô ấy thở quá yếu.
Tôi cần một xe cứu thương ngay. Có người bị thương nghiêm trọng ở tầng 1.
Điều thêm xe cứu thương nữa.
Tôi xin lỗi.
Mắt cô ta không phải ứng nữa.
Cô ấy dùng ma túy hay thuốc gì không ?
Mấy xe cứu thương chết tiệt đâu hết rồi ?
Anh còn sống chứ ?
Cảnh sát ! Cảnh sát !
- Chúng ta đang ở đâu ? - Tôi không rõ, "chắc ta bị lạc rồi !!!"
Quân sát nhân !
Được rồi,
viết báo cáo hư hỏng xe cộ đi.
Tại sao chúng ta phải chạy qua chổ đó ?
Chúng tôi chạy qua thử rồi.... Tới văn phòng cảnh sát trưởng hay trung tâm chỉ huy?
- Chúng tôi tới liền. - Tại sao chúng ta phải chạy qua chổ chết tiệt đó hả ?
Cô cần "hạ nhiệt" xuống đó.
Đây, ăn bánh mì đi.
- Cô biết cấp bật của cổ không ? - Không.
- Cổ là cấp trên của cô. - Thì sao ?
Đừng có quát tháo, phải "biết điều", ăn bánh mì đi, ... và im lặng.
- Chúng ta đã ở đó cả ngày - Ừ
Đi nào. Lối này.
Nhìn kìa...
Bắt bớ là vô nghĩa, nếu các thẩm phán không buột tội họ.
Có lẽ tôi chưa nói rõ cho lắm, tôi muốn 10 xe.
Tôi muốn 100 người ở đây, trong vòng 30 phút, hiểu chứ ?
"Trinh sát" thế nào ?
Chúng tôi đã phải chạy,
còn họ thì ném đá, chai lọ... vào chúng tôi và hét : "Bốn, chỉ bốn"
Và hét: "quân giết người, quân giết người"
Được rồi, cám ơn.
Chúng ta giữ liên lạc.
Tuyệt vời, vậy chúng ta có thể can thiệt rồi chứ ?
- Tôi đồng ý. - Tốt.
- Chúng ta sẽ hành động vào ngày mai. - Không ! Làm ngay.
- Tại sao ? - Bởi vì, bây giờ là lúc thích hợp!
Họ tấn công đội tuần tra của chúng ta, chúng ta sẽ vận dụng Điều 41,
không cần thẩm phán thông qua, một lời giải thích quá đầy đủ .
Nó là tình trạng khẩn cấp.
Chổ đó không có thành viên "Khối Đen" ẩn náu sao ? Có hay không ?
Chắc chắn có, nhiều thanh niên uống bia, mặt áo trùm kín đầu.
Vậy, chúng ta còn chờ gì nữa ?
Ở đâu có những kẻ vô chính phủ, ở đó có vũ khí và rượu Molotov.
Có bằng chứng cho thẩm phán rồi còn gì.
Đây chỉ là vấn đề an ninh trật tự công cộng.
Được rồi...
Pasticci gọi cho Vittorio Donati
và chắc mọi người đã sẵn sàng.
Đừng lo.
Tôi sẽ cho "trinh sát" thêm một lần nữa, thế nên mọi bằng chứng sẽ được bảo đảm thêm.
Đây là hành động khẩn cấp, tôi cần 100-120 quân
Nếu họ ném miếng thịt vào chúng ta hôm nay, chắc cũng chảy máu.
- A lô ! - Tôi cần lính của anh.
Lại là "U nhọt" chết tiệt !
Chúng ta sẽ bố ráp vào nơi ẩn nấp của bọn gọi là "Phong trào Công Đoàn Nổi Dậy"
hay "Khối Đen", tùy cậu gọi.
Lấy ai làm đây ? Một nữa thì ngủ rồi, còn lại thì không liên lạc được.
Tập hợp lại càng nhiều càng tốt.
Gặp bên ngoài Sở lúc 10:45 tối, được chứ ?
Thật ra, là 22:44 tối.
Tối nay chúng ta "vui vẻ" đây...
Miễn là chúng ta có cái đầu lạnh.
Bisiach, Vivaldi đây. Tôi cần một ít thông tin ở Diaz.
nghe nói đội tuần tra bị tấn công hả ?
Cậu chắc không đó không có tên "Khối Đen" nào ở đó hả ?
Không, tôi không thể chắc chắn. Chúng tôi không thể kiểm tra từng người được.
Họ đâu có "ghi lên trán" đâu.
Không, tôi không thể chắc chắn.
- Được, nhưng đừng làm điều gì dại dột. - Yên tâm đi.
Đây là trung tâm truyền thông, truyền tin từ Diaz.
Chúng tôi sẽ tiếp cận từ hai phía.
Phân nữa đi tới Quãng trường Merani và xuống đây
nữa còn lại đi đến Via Trieste và lên đây
Cảnh sát quân sự phong tỏa khu vực này, chúng tôi vào và bắt giữ họ.
Ngay sau khi tòa nhà được kiểm soát, cảnh sát chống tội phạm có thể vào.
Làm phiền anh...
Tại sao không ném lưu đạn cay thay vì phải đi vào ?
khi đó họ sẽ "cay" và chúng ta lục soát tòa nhà.
Ngoài vấn đề rồi..
Vivaldi, tiếp tục đi.
Tôi đã nói với Donati, nhưng lặp lại cho mọi người nghe.
Tôi không thể "ôm" mấy thằng lính của tôi lại.
Cám ơn.
Việc "khai sáng" đã xong, mọi thứ có vẽ ổn.
Có khoảng 150 thanh niên, đi vòng vòng ngôi trường Diaz,
để cảnh báo ôm xồm lên...
Ở Diaz chừng một tiếng, rồi chúng ta sẽ dự cuộc hợp báo.
Ông không ở Genoa hả ? Vậy ai là người cộng tác "Repubblica" của tôi ?
Tốt, tạm biệt.
Chia làm hai nhóm.
Kiểu chết tiệt gì vậy ?
Đơn giản thế này: 3 đội 1 nhóm, 4 đội 1 nhóm.
4 cộng 3 ... bằng 7.
Im lặng
Chúng ta xếp thành 2 hàng,
một do Vivaldi dẫn đầu một do Farro làm chủ.
Đơn vị 2, 4 và 6 xếp bên phải tôi !
Mọi thứ ổn chứ ?
Đủ rồi, dừng lại !
Đội 7, hạ dùi cui xuống và ra ngoài ngay lập tức !
Tôi lặp lại, Đội 7,hạ dùi cui xuống và ra ngoài ngay lập tức !
Nhanh lên
Đi ! Nhanh lên !
Đội 1 ở ngoài.
Ra !
Coi nào.
Đội 4 ở ngoài.
Đi !
Nhanh ! Theo hàng !
Bình tĩnh, Alain !
Bình tĩnh.
Đừng di chuyển, tất cả mọi thứ sẽ tốt thôi.
Cảnh sát cút đi, cút đi ! cút đi !....
Quân sát nhân ! Quân sát nhân !
Tôi không làm những việc tàn bạo này nữa.
Chuẩn bị xe, chuyển "tù nhân" về.
Mấy chiếc xe đã chất đầy dụng cụ.
Bỏ xuống hết và nhét mấy "thằng tù" vào !
Chúng ta sẽ đi ?
Tôi cần 15 báo cáo chấn thương cho lính của tôi
Ngực...chân, tay, giò, cẳng...gì cũng được.
Chuẩn bị xe. Nhanh lên, đi thôi.
Rên la mẹ gì ! Câm mồm !
Đừng lo, không sao đâu.
Giật mấy biểu ngữ đó xuống
Mang lại đây
Lục soát cho kỹ lưỡng
Đặt biệt là mấy cái ba lô
Đem mọi thứ lại đây
Ê, nhìn xem.
Việc tầng dưới xong chưa ?
- Nhìn nè. - Gì vậy ?
Mẹ...rác rưởi !
A lô !
Vậy hả ?
Được rồi. Chúng tôi đang xong. Sẽ về Sở sớm.
Chào, cưng.
Mọi chuyển ổn chứ ?
Nhẹ nhàng ! Anh đang nóng lòng, nhưng gần xong rồi.
Không, anh có ý này hay hơn...
Anh sẽ đến và đánh thức em bằng một nụ hôn.
Được rồi. Bye, cưng !
- Nghe nè ? - Đem "bằng chứng" vào đây !
Rồi, tới liền.
Ông sẽ không tin, thứ mà chúng tôi tìm thấy ở trường học Diaz đâu.
Mới được phần nào thôi. Hai chai "bom xăng" đã được tìm thấy.
Công bố nó vào sáng mai, cả thế giới sẽ thấy,
Tôi không muốn họ nghĩ, chúng ta là những kẻ dở hơi.
Ok, tạm biệt.
Quân giết người ! Quân giết người !
Không dọn mấy thứ này. Giữ đó, sẽ có cuộc hợp báo ở đây.
Tốt hơn không, tôi sẽ đi gặp giới báo chí.
Này Molotovs, đặt hai cái "bằng chứng" này chung với "đồng phục".
Vâng, Vicaldi. Vẫn còn đó chứ ? Chúng tôi sẽ ra trong 10 phút nữa.
Chào, cô em!
Cho mấy đứa nhà báo qua.
- Chào các vị. - Ông Serpieri, chuyện gì xảy ra vậy ?
Lý do tấn công bất ngờ, là gì vậy ông ?
À...
chúng tôi cố khuyên mấy kẽ quá khích đang trú trong ngôi trường,
rồi lập bệnh viện dã chiến.
Bệnh viện dã chiến chi, vậy ông ?
Có quá nhiều người biểu tình, đã bị thương trước đó.
Chúng tôi đã tìm thấy vũ khí, bom xăng,
và "đồng phục" hoàn chỉnh của nhóm "Khối Đen".
"Hoàn chỉnh" là sao ông ?
Đồng phục "hoàn chỉnh"... là gồm:
Áo, quần, nón, mặt nạ...
...ngay cả Hội Nghị G8 ...chưa...kết thúc ?
Còn các bạn của tôi thì sao ?
Các ông đã đánh họ, ngay đây, ngay đây !
Tôi đã thấy, tôi đã thấy ! Tôi đã thấy !
Ông có thể cho biết có nhiêu người bị bắt giữ không ?
...và... chính xác tại sao họ bị bắt giữ....?
Ôi, chúa ơi !
Chỉ có thế, cám ơn ...
Nhanh lên !
Mầy đã giết anh ấy!
Đó không phải là thi thể hả , mấy thằng ngu? Đó là bằng chứng!
- Tất cả là sai lầm ngu ngốc. - Cô nói sao ?
Không có gì.
Tôi là phóng viên.
- Chuyện gì đã xảy ra với anh ? - Họ đánh chúng tôi bằng dùi cui.
Anh tên gì ?
Luca...Luca Gualtieri.
Gì chứ ?
Cậu có biết tên của tờ báo, mà anh ấy đang làm việc không ?
Đưa tay cho tôi.
Làm ơn, cho qua.
Tôi giúp anh ta !
Lại đằng kia kìa..
Tôi phải làm gì ?
Chạy trốn !
Ê..ê...qua đây
- Lối này. - Che cho chúng tôi.
Che cho chúng tôi.
Ê, đưa tôi cái áo của cậu.
Khoang...
Cô ta đó, dừng lại !
Cô ấy dở hơi thiệt.... Tớ dặn cố ấy ở trong nhà rồi á.
- Chào em ! - Em tính đi đâu ?
Em cần tới Piazzale Kennedy trong một tiếng nữa. Nhóm của em muốn đi.
Em chắc chứ ?
Chắc.
Chúng ta hãy đến sân vận động Carlini trước.
- Các cậu đi đâu vậy ? - Tớ nhà ga.
- Nhà ga Brignole hả? - Vâng.
- Trống không rồi. - Hãy đưa cô ấy tới Kennedy đi.
Đi thôi.
Phải.
Maria! Đi thôi.
Bước ra !
Di chuyển !
Giơ hai tay lên ! Tay đặt sau gáy!
Tay đặt sau gáy !
Đi thôi !
Tay đặt sau gáy !
Anh về rồi, giúp viết mấy cái báo đi.
Đứng lên !
Vậy đó, con thúi.
- Đi đâu vậy ? - Đi tiểu cái.
Nín đi, chúng ta sẽ đi ăn sáng.
Tôi chợp mắt tí, mấy cậu.
Gâu...gâu...gâu.....gâu....
Gâu..gâu..gâu...
Áááááááá.....
Sủa tiếp đi...
Gâu.....gâu....gâu....
Không sao đâu. Được rồi ! Cô sẽ ổn thôi !
Làm ơn...làm ơn...dừng lại...
Đây là bệnh viện, không phải Sở cảnh sát !
Đi ra, làm ơn. Chỉ có ai có trách nhiệm mới được ở đây.
Ê, ông ngoại.
Ông là gì ở đây với "lũ này" thế ?
"Tôi chỉ cần một nơi để qua đêm"
- Cậu nói "lũ này", nghĩa là sao ? - Ông biết đó...
"Cộng sản", "Khối Đen"...hay ông gọi là "lũ cặn bã" cũng được.
Cậu biết không, cậu đó là một phóng viên,
đến từ tờ Gazette ở Bologna.
Nó thậm chí không phải là tờ báo của phe cánh tả. Thật ra, tôi tin...
nó nghiên về phe cánh hữu nhiều hơn, hay là tôi đã lầm ?
Ông không lầm.
Thấy chưa ?
Thế mà các cậu đánh đập họ...,
các cậu thật sự khốn kiếp.
Đợi anh ở đây.
Tôi là luật sư.
Tên tôi là Marzio, Tôi làm việc cho Diễn đàn xã hội Genoa.
Anh đừng sợ...
Cậu tin đều này không ?
Đứng dậy, mầy khỏe rồi. Đi thôi.
Đi nào.
Câm miệng, không có khóc.
Đi nào, thằng khốn.
"Chăm sóc" nó cho tốt vào.
Điện thoai đâu ? Không có điện thoại à ?
Đi mầy !
Mở cửa !
Chúng tôi cần bác sĩ.
Gọi bác sĩ.
Làm ơn...
Giúp chúng tôi với.
Chúng tôi cần bác sĩ.
Câm miệng, úp mặt vô tường !
Úp mặt vô tường !
Mầy có vần đề gì sao ?
Nó không giống gái "ăn sương" lắm.
Gái "ăn sương"...
mầy thích "dùi cui" này không ?
Sắt thép cũng "nhũng" ra vớ nó, chứ nói chi mầy.
Mẹ nó.
Nó hôi quá.
Cởi đồ mầy ra.
Từ từ...
Cởi ra luôn.
Quay...
Nè.
Uống đi.
Mang nó ra.
ĐỪNG LAU VẾT MÁU NÀY
Etienne!
Anh bị sao vậy ?
- Có gì sao ? - Họ đã nhắm vào chúng ta.
- Anh nói gì vậy ? - Họ nhắm vào chúng ta.
Anh nói vậy là sao ?
Là sao ?
Đứng dậy !
Đứng dậy ! Đứng dậy !
Tao bảo: Đứng dậy ! Đứng dậy !
Đứng dậy !
- Anh đã tìm thấy. - Tuyệt !
Em phải đi tới trụ sở Tòa Án trong 10 phút.
- Bây giờ ? - 10-15 phút thôi...
Chụp hình mấy vết máu đó
Làm tốt lắm
Nói với tổng Biên tập, chúng tôi có báo cáo về Diaz.
- Gặp sau nhe ! - Gặp sau !
Tôi là sếp anh ta, cho tôi vào !
Luca...
Sếp...
Tôi...
Tay cậu, bị gãy hả ?
Tôi không biết chuyện gì xảy ra.
Bọn chúng không nói cái gì hết.
Sếp có biết ...chúng đang tìm gì không ?
Chúng tôi không làm gì hết, tôi thề.
- Nó vẫn còn mập mờ. - Chúng tôi bị bắt hả ?
Tôi không chắc nhưng đừng lo, tôi nói chuyện với Luật sư rồi.
Tôi sẽ tiến hành khởi kiện họ.
Luca...
Chúng tôi ở đây, nếu anh có cần gì, cứ lên tiếng.
Xin lỗi ! Các anh phải ra ngoài.
Chỉ cần cậu tập trung trị liệu.
- Đừng lo gì hết. - Sếp ? - Gì ?
Cám ơn Sếp nhiều.
Về chuyện gì ?
Cứ nằm đây, gặp cậu sau.
Đi nào, làm ơn !
Thẩm phán đang chờ chúng ta.
- Nhanh lên. - Chúng ta đưa Nick tới bệnh viện sau.
TÒA ÁN
Thân chủ tôi muốn được miễn nhiệm tự nhiên trong cuộc tấn công
nó diễn ra đêm qua tại trường học Diaz.
Tôi yêu cầu được trợ giúp của một thông dịch viên.
Ông Janssen không nói được tiếng Ý.
Anh sẽ phải đợi,
chúng tôi không có thông dịch ở đây.
Anh ổn chứ ?
Anh có muốn tôi gọi bác sĩ không ?
Không ! Không !
Tôi chỉ muốn kể ông nghe, chuyện gì đã xảy thôi.
Sau khi đơn vị tuần tra của chúng tôi đã bị tấn công trên đường Via Cesare Battisti,
chúng tôi tìm tới trụ sở Diễn đàn xã hội Genoa...
Có phải có một người, đã để lại một máy ảnh?
...nơi che chở nhiều thanh niên,
trong số đó đã ném đá và chai lọ vào đơn vị tuần tra.
Cảnh sát đã gặp sự kháng cự mãnh liệt của nhóm người đó.
Một sĩ quan đã bị đâm nhiều nhát vào ngực.
Cũng may, anh ấy không bị thương nặng.
93 thành viên của cái gọi là "Khối đen" đã bị bắt giữ.
Một vài trong số họ, đã được lập tức đưa tới bệnh viện,
do những chấn thương trước đó...
Những người bị thương nghiêm trọng. Họ phải ngồi xe lăn !
... nguyên do bởi những cuộc bạo loạn từ trước đó.
Quốc gia của tôi muốn biết, có bao nhiêu người Hy Lạp đã bị bắt ?
Và bao nhiêu người đươc đưa đi bệnh viện ?
Bên trong tòa nhà, chúng tôi đã tìm thấy nhiều vũ khí bén và đồ đạc lập dị...
Có bao nhiêu nhà báo người Ý trong số bị bắt giam hả ?
Với vai trò của nhà báo, tôi có quyền được biết !
Xin lỗi..nhưng tôi đang nói về đồng đồng nghiệp. OK ? Một nhà báo...
Cô ấy có quyền, đây là nước dân chủ hay gì ?
Tên anh ấy là Luca - một nhà báo.
Ngồi xuống, làm ơn.
Đây là phát hiện quan trọng nhất.
Cho tôi ít giấy vệ sinh được không ?
Không.
Một miếng giấy vệ sinh!
Mầy nói cái đéo vì vậy ? Nói tiếng Ý đi, con khốn !
Đừng nhìn tao.
Dùng cái này đi, con khốn !
Chào bác !
Ô, chào...chào cái con khỉ !
Cháu đã làm cái quái gì, trong cái Diễn đàn xã hội Genoa đó ?
Cháu đã tàn phá thành phố này.
Cháu không phá bất cứ thứ gì,
không phải là điều duy nhất.
Nhiệm vụ của chúng tôi là đi vào khống chế, và trở ra ngoài nhanh chóng
Nếu có ai bị thương ở đó
Chắc chắn không phải chúng tôi làm.
Tôi đã nói rồi, tôi không cảm thấy mình như anh hùng.
Bị đâm vào ngực trong suốt hành động...
thật không may, điều đó rơi vào đồng đội của tôi.
Tôi nghĩ tôi đã gặp may...
Tìm thấy vũ khí bất hợp pháp
bên trong trụ sở diễn đàn xã hội
và nhận dạng được 60 người
thuộc nhóm quá khích
họ đang trốn ở đó
với sự giúp đỡ của Diễn đàn xã hội
A lô !
A lô ! Có phải tôi đang nói chuyện với Marco của Diễn đàn xã hội Genoa không ?
Vâng ! là tôi, vui lòng nói tiếng Anh được không ?
Ô, xin lỗi...
Tôi đang tìm con gái tôi, tên là Alma Cook
Tôi không nghe thấy nó...ba ngày rồi.
Alma đã bị.. bắt.
- Cậu nói gì ? Cháu hứa cháu sẽ làm tất cả mọi thứ có thể để đưa cô ấy ra,
nhưng bây giờ bác phải thật sự bình tĩnh
Không, tôi bình tĩnh. Nhưng cậu phải nói rõ bây giờ Alma ở đâu ?
Cháu ... không biết
Ai biết ?
Không...không ai biết.
Nghe nè, tôi sẽ đến Genoa. Cháu vui lòng cho tôi địa chỉ của cháu ...ở...ở...đâu ?
-15 Via San Luca. - Vâng, 15 Via San Luca.
OK
Cô đã bị bắt ! Hôm nay sẽ được chuyển đến nhà tù Voghera.
Cô bị buột tội bởi một cuộc điều tra của thẩm phán.
NHÀ TÙ VOGHERA 3 NGÀY SAU
Sau nhiều ngày tại B.B, những người nước ngoài bị bắt tại trường học Diaz
bị đưa tới biên giới và trục xuất khỏi Ý.
300 nhân viên cảnh sát tham gia vào cuộc tấn công đó, chỉ có 29 người bị nhận dạng và bị buột tội.
Tòa án Genoa kết án 27 cảnh sát tội tạo chứng cứ, báo cáo giả
9 người bị mắc chứng trầm cảm nghiêm trọng.
45 nhân viên cảnh sát và nhân viên y tế,
bị kết tội lạm dụng bạo lực tại B.B.
44 người bị kết tội lạm dụng chức vụ,
lạm dụng quyền hạn đối với người bị tình nghi.
Luật tội phạm ở Ý không cho phép tra tấn
Nhược điểm của luật pháp đã bỏ sót một số tội
Năm 2014 luật pháp hết hạn áp dụng tội cho những người làm giả chứng từ.
Dịch bởi - huuloc108 (hdvietnam.com)